文１） その汚い少年は変装した王子だと分かった。
男性語 ／ 女性語
２） 若いよ。 ／ 若いわよ。
３） 行くね。 ／ 行くわね。
４） 行くんだ。 ／ 行くの。
５） イタリア人なのかい？ ／ イタリア人なの？
６） 雨かい？ ／ 雨？
７） 行くかい？ ／ 行くの？
８） 行かないか？ ／ 行かない？
９） どんな人なんだい？ ／ どんな人なの？
１０） いつ行くんだい？ ／ いつ行くの？
１１） ちょっと面倒臭い・・・
１２） 綺麗な提灯だね！～
１４） 校長先生に頭が上がらない。
１５） あの人は頭が固いです。
１６） 息子が頭痛の種。
１７） 試験の答案が頭痛の種だ 。
１８） すぐに頭に血が上る。
１９） 頭に血が上る性格を変えたい。
２０） 彼は何でも頭を突っ込む。
２１） 他人のことに頭を突っ込むんじゃない。
２２） 彼は頭が出来ている。
２３） あの先生の講義は良く頭に入る。
２４） 簡単な文書だから良く頭に入る。
２５） あの人は頭を押さえるのはいやだ。
２６） 私たちは支配人に頭を押さえられている 。
２７） せっかくですが、仕事が沢山あります。