日本
会話
A： 木村さんはスポーツが好きですか。
B： はい、好きです。私は水泳が好きです。
A： そうですか。よく水泳をしますか。
B： あまりしません。
A： どうしてですか。
B： 時間がありませんから。
A： マリアさん、最近は忙しいですか。
B： いいえ、そんなに忙しくないです。
A： ああ、そうですか。今晩は何をしますか。
B： まだ分かりません。山田さんは何をしますか。
A： 私もまだ分かりません。イタリア料理が好きですか。
B： はい、好きです。
A： じゃ、一緒にイタリア料理のレストランに行きませんか。
B： いいですね。何時ですか。
A： ８時はどうですか。
B： いいですね。では、８時にレストランの前で会いましょうか。
A： はい。
B： じゃ、また後で。
A： 明日の昼、中華料理にしましょうか。
B： どこに行きたいですか。
A： センターにいい場所がありますね。
B： そうですか。岡本さんも行きますか。
A： 夜に岡本さんに質問しますよ。
B： オーケー！分かりました。答えを知りたいです。
会話
A： 先週の水曜日は京都へ行きました。
B： あっ、そうですか。
A： はい。あ、これ、京都のお土産です。どうぞ。
B： どうもありがとうございます。京都はどんな場所ですか。
A： とても綺麗な場所ですよ。
B： 京都で何をしましたか。
A： お寺を見ました。
B： そうですか。お寺はどうですか。
A： 静かです。
B： 分かりました。旅行は楽しいですね。
A： はい、そうです。
A： お元気ですか。
B： はい、元気です。
A： 日本語の勉強はどうですか。
B： そうですね。とても面白いですが、難しいです。特に漢字は難しいですよ。
A： あっ、そうですか。漢字は難しいですね。頑張って下さい。
A： あの靴を見せて下さい。
B： どれですか。
A： あの黒い靴です。
B： これですか。
A： はい、そうです。いくらですか。
B： ３、０００円です。
A： じゃ、これを下さい。
会話
A： お疲れ様でした。
B： ありがとうございました。
A： はい、これ。
B： これは何ですか。
A： 宿題です。
B： 「宿題」は英語で何ですか。
A： 「宿題」は「Homework」です。
B： ああ、そうですか。分かりました。頑張ります。
A： 頑張って下さい。
A： え〜と、今日は何月何日ですか。
B： 今日は４月２８日です。
A： ええっ、それじゃ来週は５月ですね。
B： はい・・・あっ、来週の木曜日は私の誕生日です。
A： へぇ、真理子さんの誕生日は「こどもの日」ですね。
B： ええ、来週から二十歳です。
A： そうですか。もう大人ですね。
A： 西山さんはよくお酒を飲みますか。
B： 時々飲みます。
A： えっと、何を飲みますか。
B： ビールです。木村さんは？
A： お酒はだめです。
B： へ〜？
A： 全然飲みません。
B： そうですか。
会話
A： 金城さん、デザート、食べますか。
B： いいです。
A： えっ？
B： いいです。いいです。
A： えっ？食べますか。食べませんか。
B： いいです。いいです。食べません。
A： ああ、はい、分かりました。じゃ、コーヒーは？
B： ああ、いいですね。
A： えっ？飲みませんか。
B： いいえ、飲みますよ。「いいですね」は「飲みます」です。
A： ああ、そうですか。
A： 工事ですね。
B： いつ終わりますか。
A： 来週の木曜日に終わります。
B： そうですか。いいですね。
A： お昼、一緒に食べませんか。
B： いいですね。何にしますか。
A： お寿司は？
B： お寿司は昨日食べました。パスタにしませんか。
A： いいですね。イタリア料理ですね。
B： はい、そうです。
A： あっ、鈴木さん、これから私達はお昼を食べに行きますが、一緒に行きませんか。
B： はい、いいですね。行きたいです。
会話
A： 今週末はどこに行きますか。
B： そうですねぇ〜。多分、友達と東京に行きます。
A： そうですか。いいですね〜
B： はい。先週、山田さんは東京に行きましたか。
A： はい、行きました。
B： 何で行きましたか。
A： 私は電車で行きました。
B： そうですか。便利ですね。
A： 岡本さん、週末はどこに行きますか。
B： 鎌倉に行きます。
A： ああ、そうですか。何で行きますか。車ですか、電車ですか。
B： 多分、車で行きます。
A： 一人で行きますか。
B： いいえ、家族と行きます。
A： 岡本さんのうちから鎌倉まで車で何時間ぐらいですか。
B： １時間半ぐらいです。
A： そうですか。私も行きたいです。
A： もうすぐ夏休みですね。
B： そうですね。
A： 夏休みはどこに行きますか。
B： 沖縄に行きたいですが、・・・
A： そうですか。
B： 夏休みに勉強しますか。
A： はい、料理教室に行きます。
B： いいですね。
会話
A： すみません、山田さん、今何時ですか。
B： えっと、今、３時ですよ。
A： 今日の会議は何時からですか。
B： ３時半からです。
A： そうですか。山田さんも会議に行きますか。
B： はい、行きますよ。
A： あっ、そうですか。じゃ、また後で。
B： はい、じゃ、また後で。
A： すみません、今日は何曜日ですか。
B： 今日は水曜日です。
A： 水曜日ですか。何日ですか。
B： ２０日です。
A： ああ、２０日ですね。来週の水曜日は何日ですか。
B： 来週の水曜日は２７日ですよ。
A： ああ、そうですか。ありがとうございます。
A： はい、ニュー東京レストランです。
B： すみません、そちらは何時から何時までですか。
A： こちらは午前１０時から午後１１時半までです。
B： あっ、そうですか。休みは？
A： 休みは月曜日です。
B： わかりました。どうも。
A： はい、失礼します。
会話
A: お名前は何と仰いますか。
B: 田中と申します。
A: 失礼します。
B: さようなら。
A: ご機嫌いかがですか。
B: おかげさまで。
A: ありがとうございます。
B: こちらこそ。
A: どうも。
B: いいえ。
A: ごめんなさい。
B: いいです。
おみくじ
運勢 大吉
「朝日かげたださす 庭の松が枝に 千代よぶ 鶴のこえの のどけさ」
天の御助を受け諸々の災去りて
喜びあり心を正直に行いを
慎み貧者を慈しみ弱きを
助け信心怠りなければ
益々思うままになります色に
溺れ酒に狂えば凶なり
文
１） 少し仕事があるんです。・・・あと何分ぐらいで終わりそうですか。
２） ２５分ぐらいで終わると思います。
３） 傘を差す。
４） 一気一気！
５） おくごめ！
６） 空気を読む
７） 画を描く
８） 面子を立てる ・ 面子を潰される
９） 別払い？・・・はい。。。
１０） あの喫茶店の前で止まって下さい。
文
１） 油を売る。
２） 気の毒な人だ。
３） 頭に来る。
４） 右折する ・ 左折する ・ 屈折する
５） はっきり見えませんから、もう少し前に座りましょうか。
６） 後ろまで聞こえませんから、もう少し大きい声で話して頂けませんか。
７） 外国語が話せますか。
８） 英語は話せますが、他の言葉は話せません。
９） ええやん！
１０） 忘れてもた！