日本
会話
A： すみません、山田さん、今何時ですか。
B： えっと、今、３時ですよ。
A： 今日の会議は何時からですか。
B： ３時半からです。
A： そうですか。山田さんも会議に行きますか。
B： はい、行きますよ。
A： あっ、そうですか。じゃ、また後で。
B： はい、じゃ、また後で。
A： すみません、今日は何曜日ですか。
B： 今日は水曜日です。
A： 水曜日ですか。何日ですか。
B： ２０日です。
A： ああ、２０日ですね。来週の水曜日は何日ですか。
B： 来週の水曜日は２７日ですよ。
A： ああ、そうですか。ありがとうございます。
A： はい、ニュー東京レストランです。
B： すみません、そちらは何時から何時までですか。
A： こちらは午前１０時から午後１１時半までです。
B： あっ、そうですか。休みは？
A： 休みは月曜日です。
B： わかりました。どうも。
A： はい、失礼します。
会話
A: お名前は何と仰いますか。
B: 田中と申します。
A: 失礼します。
B: さようなら。
A: ご機嫌いかがですか。
B: おかげさまで。
A: ありがとうございます。
B: こちらこそ。
A: どうも。
B: いいえ。
A: ごめんなさい。
B: いいです。
おみくじ
運勢 大吉
「朝日かげたださす 庭の松が枝に 千代よぶ 鶴のこえの のどけさ」
天の御助を受け諸々の災去りて
喜びあり心を正直に行いを
慎み貧者を慈しみ弱きを
助け信心怠りなければ
益々思うままになります色に
溺れ酒に狂えば凶なり
文
１） 少し仕事があるんです。・・・あと何分ぐらいで終わりそうですか。
２） ２５分ぐらいで終わると思います。
３） 傘を差す。
４） 一気一気！
５） おくごめ！
６） 空気を読む
７） 画を描く
８） 面子を立てる ・ 面子を潰される
９） 別払い？・・・はい。。。
１０） あの喫茶店の前で止まって下さい。
文
１） 油を売る。
２） 気の毒な人だ。
３） 頭に来る。
４） 右折する ・ 左折する ・ 屈折する
５） はっきり見えませんから、もう少し前に座りましょうか。
６） 後ろまで聞こえませんから、もう少し大きい声で話して頂けませんか。
７） 外国語が話せますか。
８） 英語は話せますが、他の言葉は話せません。
９） ええやん！
１０） 忘れてもた！
文
１） 私はあなたの事が好きです。
２） 心から愛しています。
３） 死ぬほど愛しています。
４） マジで愛している。
５） めっちゃ愛している。
６） 一緒にいてくれて本当にありがとう。
７） あなたの事を大切にしたいとも思っている。
８） 会いたい！
９） 一緒にいたい！
１０） ずっと一緒にいたい！
「〜ために」と「〜ように」
１） 子供が勉強するように、新しい机を買ってあげました。
２） 私は勉強するために、新しい机を買いました。
３） 子供が食べるように、人参を甘くしました。
４） 病気が治るように、一日中寝ていました。
５） 病気を治すために、一日中寝ていました。
６） みんなによく見えるように、大きく書きました。
７） みんなに説明するために、パワーポイントを使いました。
８） お昼に食べられるように、テーブルの上に置いておきます。
９） 会社に遅れないように、いつもより早く家を出ました。
１０） 忘れないように、メモしたほうがいいですよ。
文
１） 短いメールが大丈夫です。毎日少しずつでもよいと思います。
２） 「日本語教師」という仕事をご存知でしょうか？
３） 最後までお読みいただきありがとうございました。
４） 消防車はほかの乗り物に優先する。
５） 一網打尽
６） それについて深く考えたがない。
７） 資料が必要です。
８） 毎度ありがとうございます。
９） 天然水を飲みたい。買おう？
１０） お預り ・ お釣り
文
１）優勝おめでとうございます！
２）ご親切ありがとう。
３）心をこめたご挨拶ありがとうございます。
４）ご清聴ありがとうございました。
５）どうぞこちらへ～
６）ちょっと私の部屋へお寄りになりませんか。
７）どうぞおかけ下さい。
８）タバコをどうぞ
９）どうぞ召し上がって下さい。
１０）どうぞお取り下さい。
文章
女： 「ねえ顔のいい女と頭のいい女、どっちが好き？」
男： 「どっちも嫌いだ！僕は君が好きなんだ！」
女： 「嬉しい！・・・あれ？？？」
犬： 「この家の人達は、餌をくれるし、愛してくれるし、心地良いすみかを提供してくれるし、よく世話をしてくれる。この家の人達は神に違いない！」
猫： 「この家の人達は、餌をくれるし、愛してくれるし、心地良いすみかを提供してくれるし、よく世話をしてくれる。自分は神に違いない！」